-
1 герметичный
герметичный
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
герметичный
-
[IEV number 151-16-39]EN
hermetically sealed, adj
sealed without safety device for internal pressure
Source: 486-01-22 MOD
[IEV number 151-16-39]FR
hermétique, adj
étanche sans dispositif de sécurité contre une pression interne excessive
Source: 486-01-22 MOD
[IEV number 151-16-39]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > герметичный
-
2 герметичная тара
герметичная тара
Тара, конструкция которой в комплекте с укупорочным средством обеспечивает непроницаемость газов, паров и жидкостей.
[ ГОСТ 17527-2003]
герметичная тара
Тара, конструкция, свойства материала и применяемые укупорочные средства которой, обеспечивают непроницаемость газов, паров и жидкостей из внешней среды и содержащейся в таре продукции.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
27. Герметичная тара
D. Hermetische Verpackung
E. Hermetically sealed container
F. Emballage étanche
Тара, конструкция которой обеспечивает непроницаемость газов, паров и жидкостей
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > герметичная тара
-
3 герметичный конденсатор
герметичный конденсатор
Конденсатор с герметичной конструкцией корпуса.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Hermetisch abgedichteter Kondensator
E. Hermetically sealed capacitor
F. Condensateur hermétique
Конденсатор с герметичной конструкцией корпуса
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > герметичный конденсатор
-
4 герметичный резистор
герметичный резистор
Резистор, конструкция которого исключает возможность сообщения между его внутренним пространством и окружающей средой
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Hermetisch gekapselter Widerstand
E. Hermetically sealed resistor
F. Résistance étanche
Резистор, конструкция которого исключает возможность сообщения между его внутренним пространством и окружающей средой
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > герметичный резистор
-
5 плунжерный герметизированный магнитоуправляемый контакт
плунжерный герметизированный магнитоуправляемый контакт
Герметизированный магнитоуправляемый контакт, подвижная контакт-деталь которого выполнена в виде плунжера, поступательно перемещающегося вдоль своей оси под воздействием магнитного поля
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плунжерный герметизированный магнитоуправляемый контакт
См. также в других словарях:
hermetically sealed — adjective 1. Closed completely 2. Made airtight by melting the glass • • • Main Entry: ↑hermetic … Useful english dictionary
hermetically sealed switch — sandarusis perjungiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hermetic switch; hermetically sealed switch vok. hermetischer Kopplerbaustein, m; luftdichter Kopplerbaustein, m rus. герметизированный переключатель, m pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
hermetically sealed — adjective sealed with an airtight hermetic seal … Wiktionary
hermetically sealed integrating gyro — A gyroscope mounted in a sealed case with a viscous damping medium. The output is, therefore, an indication of the total amount of angular displacement of the vehicle in which the gyro is installed, rather than the rate of angular displacement … Aviation dictionary
Hermetically sealed container — Герметичная тара … Краткий толковый словарь по полиграфии
Hermetically — Her*met ic*al*ly, adv. 1. In an hermetical manner; chemically. Boyle. [1913 Webster] 2. By fusion, so as to form an air tight closure. [1913 Webster] Note: A vessel or tube is hermetically sealed when it is closed completely against the passage… … The Collaborative International Dictionary of English
sealed-beam headlight — /seeld beem / a headlight in which the reflector and lens are hermetically sealed together with the filament in a single unit. Also called sealed beam. * * * sealed beam headlight «SEELD BEEM», an automobile headlight in which filament, lens, and … Useful english dictionary
sealed-beam headlight — /seeld beem / a headlight in which the reflector and lens are hermetically sealed together with the filament in a single unit. Also called sealed beam. * * * … Universalium
hermetically — /herr met ik lee/, adv. so as to be airtight: hermetically sealed. [1595 1605; HERMETIC + ALLY] * * * … Universalium
hermetically — her|met|ic|ally [həˈmetıkli US hər ] adv technical [Date: 1600 1700; : Modern Latin; Origin: hermeticus, from Hermes Trismegistus, a magician in ancient stories who invented a way of keeping air out of containers] hermetically sealed very tightly … Dictionary of contemporary English
hermetically — /hɜˈmɛtɪkli/ (say her metiklee) adverb so as to be airtight: hermetically sealed …